[San Ta Si]

各国のチェスと呼称

各国独自のチェスの駒と呼び方を、同じ起源であろうと思われる駒を、同じ列に並べて表にしました。世界の将棋 改訂版 古代から現代までなど参考文献にある資料、The Chess Variantなどの情報を参考にしています。

将棋の飛車、角行から右の列は、チェスの主系列に存在しない、独自の駒です。この列は、同じ役割の駒が並んでいるわけではありません。 また、将棋の飛車、角行はRook, Bishopの動きをしますが、平安将棋*1などとも共通する盤上の配列からRookには香車、Bishopには銀を対応づけてあります。

原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味
日本将棋玉将/王将玉/王金将銀将桂馬桂/馬香車香木/車歩兵飛車飛/車角行
タイマックルッククンメットコーンマールアビア
ミャンマーシットゥインミンジー大王シッケ副官シンミンヤター戦車
カンボジアシャッロンコウンネアマーン官吏クオマスセーツークトライ
ラオスマックフクチャオシーウィトチャオシーウィトワン司令官シャンマーロット/ファー車/船タハーン
中国象棋スイ/ジャン師/将シー/シー仕/士シャン/シャン相/象マー傌/馬ヂュ俥/車ピィン/ツゥー兵/卒パオ炮/包
韓国チャンギハン/チョ漢/楚サンチャピョン/チョル兵/卒
ベトナムカートン師/将仕/士相/象兵/卒砲/包
マレーシア/インドネシアチャトルラジャマントリガジャクダジィルまたはチェモール戦車ビィダク
モンゴルシャタルノヨン貴族ベルス右腕/虎テメー駱駝モリィテレグフー息子
モンゴルヒャーシャタルノヨン貴族ベルス右腕/虎テメー駱駝モリィテレグフー息子ヒャー参謀
アラブシャトランジシャーフィルツェーン/ワジール/ファージンフィール/ピルファラス/アスプルク戦車バイダク/プジャダ
インドシャトランジラージャーワジールフィールゴーラールク戦車ペアデルセーナー
インドシャタランジャシャーワジール司令官フィールゴーラールク戦車ペイダルシャーザーダ皇太子クァルマークィーニ女戦士

チェス(International Chess)の呼称

原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味原語意味
日本語チェスキングクイーンビショップナイトルークポーン
英語ChessPieceKingQueen女王・王妃Bishop僧正Night騎士RookPawn歩兵
スペイン語AjedrezPiezasReyDama貴婦人Alfil象(アラブ語)Caballo馬、騎兵Torre塔、物見櫓Peón歩兵
フランス語ÉchecsPiècesRoiDame貴婦人Fou道化・ジョーカーCavalier馬、騎兵Tour塔、物見櫓Pion歩兵
ドイツ語SchachspielKönigDame貴婦人Läufer走者、急使Springer跳ぶ者Turm塔、物見櫓Bauer農民
イタリア語ScacchipezziReDonna貴婦人Alfiere象(アラブ語)Cavallo馬、騎兵Torre塔、物見櫓Pedone歩兵
ロシア語Шахматы(シャーフマトゥィ)Корольферзь将軍(アラブ語)слонконь馬、騎兵ладья大型ボートпешка歩兵

SEE ALSO

Feedback

選択肢 投票
おもしろい 4  
役に立つ 1  
興味ない 0  
理解できない 0  
やってみたい 1  
食べてみたい 1  

*1 飛車、角行のない古将棋

TOP   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS   [Privacy Policy]  
Last-modified: 2016-07-21 (木) 17:15:33 (515d)