開始行:
#access #analog RIGHT: [[Japanese page>The Ring World]] CENTER: ''The Ring World (L4)''    [[The Award-for-Excellence-winning game at the 7th Game C... &flash(/plugin/htmlinsert/RingWorld/Game.swf,600x600,bgco... #clear At a glance, this game may look a little unusual: Those w... The game is actually very easy-to-play despite of its rat... What you need to do is to select one of the smallest ring... //このゲーム、一風変わったゲームに見えるかもしれません。... * Instruction [#oab2c0bf] //Flashで作られたゲーム部分は、継続して開発中のプログラム... Please note that the Flash game program is still under de... //現在の最新バージョンは、 The most updated version is: %%%"Version 1.2 (2011/01/21)"%%% //です。ゲームタイトル下にある、バージョンが一致していな... //[[&ref(The Ring World/RingWorld_6small.png,The Ring Wor... #ref(The Ring World/RingWorld_6small.png,left,around,noli... //:[[The Ring World (L3)>#v76db8a7]]|本ページ下の、[[VARI... //小さい盤でルールを覚えてから、大きな盤をプレーすると上... :[[The Ring World (L3)>#v76db8a7]]|In [[VARIANTS>#v76db8a... You can learn the game quicker with this version. The sma... #clear //** 簡単な遊び方 [#hb2dd51d] ** Getting Started [#c8edffd9] #ref(The Ring World/RingWorld_6graph.png,right,around,The... //+ 以下のルールを読んで、ゲームを理解してください //+ 着手できるところは、緑がかった○が表示されている所です。 //+ 手を決定するには、"Submit"ボタンを押してください。 //+ Ringの回転をするまでは、"Cancel"ボタンで、選択をやり... + Click a Level1 Ring amongst the ones with green cores. + Click one of upper Level Rings with green cores to rota... + Press "Submit" to set the turn. + Press "Cancel" to reset your selection.(No cancel can b... -- In most of the games "undo" is not allowed, but this g... //-- 一般的なゲームなら、"お手付き"は禁止ですが、このゲー... //+ "Graph"で、形勢の評価履歴をグラフ表示します(右図)。閉... + Press "Graph" to see the evaluation history of the stat... //- 画面右上に、形勢判断の助けになるよう、それぞれのLevel... - In the upper right, you can see the number of Red and B... //- 右下に、棋譜を表示しています。表記は、Level3, Level2,... - In the bottom right, you can see the game record chart.... //- ゲームを途中で終了する場合は、"Resign"で降参してから... - Press "Resign" to quit the current game. - When the biggest Ring in the center was taken by either... - Press "Restart" to restart the game. //- ゲームが終局、もしくは"Resign"すると、感想戦モードに... - When the game is resigned or finished, you can enjoy th... //-- "Init"で棋譜の先頭 In the review mode, -- Press "Init" to see the beginning of the game record. //-- "Prev", "Next" で棋譜を前後に進められます。 -- Press "Prev" to see the previous move, and "Next" to s... //-- 着手後の遷移は、アニメーションしないので、動作がわか... //- "Auto"ボタンをオンにすると、合法手をランダムに選択し... - Press "Auto" to see the "auto(art?) mode," played with ... //-- オートモードは、解除することもできます -- "Auto mode" can be canceled by pressing "Auto" again. //** 現在の制限事項など (順次対応していく予定です。) [#x6... ** Constraints (For the time being at least...) [#x6e7996e] //- "棋譜鑑賞"機能はありません。 - No "game record review" function is available yet. //- ゲーム初期化機能がありませんので、初期状態からプレー... - No initialization function is available: Reload the pag... //- AIはありませんので、一人で2人分プレーして楽しんでくだ... - No AI is available yet: Enjoy the game by yourself for ... //-- 残念ながら通信対戦もできませんが、友達と画面とマウス... -- No network play is available either: Share a mouse wit... //-- 探索空間が広いので、AIの実装はずっと先になるかもしれ... -- Because of the broad search space, the arrival of AI v... //- ゲーム中のメッセージは、暫定的なものです - Messages in the game are interim. #clear * History [#q024338a] #ref(The Ring World/RingWorld_1closeup.png,left,around,Th... #ref(The Ring World/gas_prise.jpg,right,around,nolink,Awa... //The Ring Worldは、2009年に当館館長の中島雅弘による考案... //同じく館長考案の、[[FlipFlop]], [[RinneTensei]]は手軽に... The Ring World was invented by Masahiro Nakajima, the Cur... Unlike his other original games, [[FlipFlop]] and [[Rinne... //このゲームは、[[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r... This game's uniqueness lies in the [[fractal>アブストラク... #clear //** 第７回ゲーム作品コンペ ''優秀賞受賞'' [#u77b31fa] ** The Award-for-Excellence-winning game at the 7th Game ... //The Ring Worldは、2009/12/6、[[ゲーム学会>http://www.ga... The Ring World won the Award-for-Excellence at the 7th Ga... //コンペでは、数学的な美しさや独創性などのを評価していた... //ゲームの複雑な背景や奥深さを、読みとっていただいたこと... At the competition, the game's mathematical beauty and or... //*** Special Thanks [#q59d51fa] *** Special Thanks [#q59d51fa] //数学監修他、奔走いただいた、(当館の監修でもありますが)... We would like to thank Prof. H. Tominaga, our editorial s... #clear //** ソフトウェア [#h550eea5] * Software [#n9e82f6c] //The Ring Worldは、駒や板を用いる一般的なアブストラクト... While other abstract strategy games are normally played w... //本プロジェクトは、[[Abstract Strategy Games Online Proj... This project is a branch project of [[Abstract Strategy G... //ゲームボードが大きめであること、AI開発などの進行ペース... This game is not included in [[Abstract Strategy Games On... //** The Ring World 設計の狙い [#g536feb4] * What to be achieved in the game design [#a380e6f9] //The Ring Worldは、コンピューターを使うことで、通常では... Designing The Ring World as a computer-based-game, the au... //+ [[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]状... + A beautiful [[fractal>アブストラクトゲームと数学#r695ca... //+ ライフゲームのような[[オートマトン>アブストラクトゲー... + Transitions of the game realized [[cellular automaton>... //+ 単純な着手が、広い範囲に影響する + Simple moves largely affect consecutive phases //+ シンプルなルール + Simple rules //+ 見ていて美しい + Fun to watch, beautiful on the eye //+ ダイナミックで意外な展開 + Dynamic and unpredictable development //+ プレーヤーの視点によって、様々な局面評価ができること + Various phase evaluations can be given through differen... &ref(The Ring World/rw0.png,nolink,フラクタルへ1); &ref(The Ring World/rw1.png,nolink,フラクタルへ2); &ref(The Ring World/rw2.png,nolink,フラクタルへ3); &ref(The Ring World/rw3.png,nolink,フラクタルへ4); &ref(The Ring World/rw4.png,nolink,フラクタルへ5); &ref(The Ring World/rw5.png,nolink,フラクタルへ6); //考案にあたり、ボードの形状だけ先に思いついて、名前を決... The shape and the structure of the board came into author... //それからしばらくの間、いくつかのルールを試作をしました... After that, Masahiro Nakjima had spent some time trying o... #clear * BOARD & PIECES [#x1cb9010] &ref(The Ring World/RingWorld_2setup.png,The Ring World ... &ref(The Ring World/RingWorld_2board.png,The Ring World L... //図のような、8個の円(=このゲームではRingと呼びます)を再... A [[fractal>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]] shaped ... //ボード上にはRingが、最も小さいLevel1から、最も大きなLev... There are 4 different Levels of Rings at the board: From ... //Ringの数は、それぞれのLevelに下表のとおりです。 The numbers of the Rings for 4 Levels are as below: |Level|# of Rings| |1|RIGHT:272| |2|RIGHT:48| |3|RIGHT:8| |4|RIGHT:1| //先手プレーヤーは、赤のRingを、後手プレーヤーは青のRing... The red player goes first. #clear //** 手番での指し手 [#ca675a44] ** Moves [#n59c431f] |&ref(The Ring World/RingWorld_5moving1.png,Ringの配置と... //|1. Ring Level1の配置|2. Ring Level2の選択|3. 回転後| |1. Place a Level1 Ring|2. Select a Level2 Ring|3. After ... //手番で、各プレーヤーは、二つのアクションをとります。 Players take two actions in each turn as below: //+ Ringの配置 + Place Rings on the board //-- Ring Level1が一つも%%%存在しない%%%Ring Level2上の任... -- Players place a Level1 Ring on one of any %%%unoccupie... //-- Level1のRingを配置できる時は、必ず配置しなければなり... -- Players need to place one Level1 Ring as long as there... When no space is available for Level1 Rings, this first a... //+ Ringの回転 + Rotate Rings //-- 自分のRingが一つでもあるRing Level2以上を時計回りに1... -- Players rotate one of the Rings Level 2 or 3, 1/4π clo... //-- Level1のRingがあればLevel2を、Level2のRingがあればLe... -- Players can rotate Level2 Rings of which their own Lev... |&ref(The Ring World/RingWorld_5moving4.png,Level3での回... //|1. Level3で回転を開始|2. 回転後の状態| |1. Level3 Ring start to rotate|2. Finished rotation| //合法な手があるときにパスすることはできません。 No pass is allowed when legitimate moves are available. //Level1 Ringの''配置''と、Level2以上のRingの''回転''を%%... Note that the Level1 Rings that are ”placed”and the Level... #clear //** 領域の制圧 [#u9d52de2] ** Conquest of Territories [#u9d52de2] //#ref(The Ring World/RingWorld_5move2.png,right,around,... //#ref(The Ring World/RingWorld_5move2.png,right,around,c... //|CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5moving6.png,青の... |CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5moving6.png,blue_a... //|1. ハイライトされた青の着手で、緑のマークの位置に青が... |1. By placing a Level1 blue Ring on the high-lighted spa... //+ Ringの中に占める一つ下位LevelのRingが5つ以上(過半数)... + A Level2 Ring is conquered by the color that takes more... + Level3 and Level4 Rings as well are conquered in the sa... //+ 上位Levelについても帰納的に占領ルールを適用します #clear ** Creation and Annihilation with [[automaton>アブストラ... //** [[オートマトン>アブストラクトゲームと数学#na24c287]]... Rings are created and annihilated when the following cond... //次の条件で、着手後にRingが生成したり消滅したりします。 |CENTER:&ref(./RingWorld_5gen1.png,creation of Ring Level... |Creation of Level1 Ring|Creation of Level 2 Ring|Annihil... //|CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5gen1.png,Creatio... //|Creation of Level 1 Rings|Creation of Level 2 Rings|An... //同じLevelの、占領されていないRingの隣接するRingが2つ以... //ボードの構造上、同じLevelのRingは、隣接するRingは2個も... + When there is a blank space in between two or in the mi... &br; It should be noted that all the Rings have two or three a... //+ 同じLevelで隣接した駒を調べたとき、[[囲碁]]と同様に、... + Adjacent Rings of the same Level, which do not have "ka... //囲碁と異なり、コウ(劫)、活路のない場所へも着手できます。 Not like in [[go>囲碁]], however, Rings can be placed in ... //手番プレーヤーの着手後、オートマトンの世代の評価順序は... After the placement of a Ring in each turn, the automaton... + Creation of Rings + Annihilation of Rings + Evaluation of occupation of 1 Level upper Rings //+ Ringの生成 //+ Ringの消滅 //+ 一つ上位LevelのRingの占領評価 * GOAL [#k0c13e27] The player who conquers the Level4 Ring (the Ring in the ... //中心のRing (Level4)を占領したプレーヤーが勝ちです。 //Ringの時計回りの一方向に回転するルールは、時間が逆戻り... //これによって、千日手の状態は、起こりにくいゲームとなっ... The clockwise rotation of the rings symbolizes that the t... Also, with this rule that the rotation never goes backwar... * VARIANTS [#v76db8a7] &flash(/plugin/htmlinsert/RingWorldMini/Game.swf,500x500,... //ルールがまったく一緒で、ボードが1レベル小さいボードを用... A smaller version of the game with exactly the same rules... //ルールを覚えたり、手っ取り早く決着をつけたい方におすす... //この''The Ring World Mini''((発表当初の呼称))は、3次のL... //The Ring World (L3)と呼べます。 The smaller version is good to learn the game's rules and... This smaller version can also be called The Ring World (L... //Autoモードがonになっていますので、Autoモードを解除して... //ソフトウェアの使い方および遊び方は、正規サイズのものと... The rules and the functions of the software is the same a... //詳しくは、このページの前半をお読みください。 //ゲーム進行は、正規サイズのものと異なる印象を受けると思... You may feel the game development of The Ring World (L3) ... //局所での手筋・戦略を修得するには最適です。一方正規版で... While winning in The Ring World (L4) requires good strate... //この構造では、先手が有利でしょうか...? The first move may have the upper hand in The Ring World ... //現在の最新バージョンは、 //%%%"Version 1.1 (2009/12/13)"%%% //です。ゲームタイトル下にある、バージョンが一致していな... The current version is: %%%"Version 1.2 (2011/1/21)"%%% If a different version # is shown below the title of the ... //逆の発想で、フラクタルのレベルをもう一階層掘り下げたボ... #clear * STRATEGY [#nd4acee2] //The Ring Worldをプレーする感覚は、同じLevelの地の確保は... The game play feels very similar to [[go>囲碁]] and [[Twi... //最初は、形勢判断の指標として、ゲームボード右上の、各レ... The Ring numbers of each Level shown on the upper right s... //最終的にたどり着く、Level4のRingを獲得するために、Level... In order to win the Level 4 Ring finally, majority of Lev... //Level1,2では完全に負けていても、ゲームとしては勝利を得... Pretty often, you can win the game, although you lost com... //とはいえ、ルールから明確なように、多くのRingを獲得する... //そのため、できるだけ多くのRingを、素早く生成し、勢力を... However, in most cases, acquiring as many Rings as possib... You need to try to create as many a Rings possible to exp... Rings are created not only in the players' own turns: The... //Ringを生成するのは、手番での着手だけではありません。相... With any Rings in any Levels, there are only 2 or 3 Rings... //どのLevel(1,2,3)のどのRingにおいても、隣接するRingは2個... [[automaton>アブストラクトゲームと数学#na24c287]] in The ... //[[オートマトン>アブストラクトゲームと数学#na24c287]]は... Level1 Rings are created by being placed in each turn, bu... //Level1のRingは、着手によって直接配置できますが、Level2... //また、確保している上位Ringの下位のLevelが制圧されればRi... //下位レベル間で活路がなくなってRingが消滅する際、上位Rin... When Rings are annihilated by loosing their "katsuro", th... Two different things; Creating new Level2 Rings and cover... //序盤は、Ringの生成を優先するか、広範囲に勢力を配置して... //完全に局所を制圧しても、後半には必ずLevel3を5個所制圧し... It is fatal if you leave a blank area when reaching a fin... There are not many Rings which are annihilated when numbe... //next move and generation //また、Ringが少ないうちは、消滅するRingはほとんどありま... //この結果、ゲームが拮抗していると消滅と生成を繰り返すこ... //終盤は、この現象がめまぐるしく生じますので、次の着手と... * NOTE [#p74171af] //はじめは、静かにゲームが進行していきますが、ゲームボー... In the opening, the development is slow. As the board is ... You may need some time to figure out how the game proceed... Please just hang on to it! ;   You will see The Rin... //類似のボード形状のゲームがないため、はじめは、ゲームの... //慣れてくると、ゲームのContextが理解でき、それほど難しい... You will probably be fascinated and find it amusing when ... //Contextを知ると、ルールと、ボードの持つ不思議な性質が、... It seems those who are good at [[go>囲碁]] tend to captur... //特に、[[囲碁]]が強い人は、このゲームの感覚を飲み込むの... ** Observations about [[fractal>アブストラクトゲームと数... #ref(The Ring World/RingWorld_6design6.png,right,around,n... #ref(The Ring World/RingWorld_6design5.png,right,around,n... //** [[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]図... //#ref(The Ring World/RingWorld_6design6.png,right,around... //#ref(The Ring World/RingWorld_6design5.png,right,around... The shape of the board of this game is [[fractal>アブスト... //本ゲームのボードは、Ringの中に相似な図形を持つ[[フラク... //[[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]次元... //元の円の半径をrとすると、一つ下のLevelの円が8個、その半... //log&subsc{1/tan(π/8)};(8) = log&subsc{10};(8) /log&s... //となります。 #clear ---- Copyright © Masahiro Nakajima 2009, www.nakajim.net 2009,... * SEE ALSO [#n38ec804] #related //[[開発用のページ>http://www.nakajim.net/ring/]] * Feedback [#ufe926bc] &facebooklike(400x180,action="like",scrolling="yes",show_... #vote(Interesting![3],Useful![0],Not interested...[0],Bey... //#pcomment_nospam(noname)

終了行:
#access #analog RIGHT: [[Japanese page>The Ring World]] CENTER: ''The Ring World (L4)''    [[The Award-for-Excellence-winning game at the 7th Game C... &flash(/plugin/htmlinsert/RingWorld/Game.swf,600x600,bgco... #clear At a glance, this game may look a little unusual: Those w... The game is actually very easy-to-play despite of its rat... What you need to do is to select one of the smallest ring... //このゲーム、一風変わったゲームに見えるかもしれません。... * Instruction [#oab2c0bf] //Flashで作られたゲーム部分は、継続して開発中のプログラム... Please note that the Flash game program is still under de... //現在の最新バージョンは、 The most updated version is: %%%"Version 1.2 (2011/01/21)"%%% //です。ゲームタイトル下にある、バージョンが一致していな... //[[&ref(The Ring World/RingWorld_6small.png,The Ring Wor... #ref(The Ring World/RingWorld_6small.png,left,around,noli... //:[[The Ring World (L3)>#v76db8a7]]|本ページ下の、[[VARI... //小さい盤でルールを覚えてから、大きな盤をプレーすると上... :[[The Ring World (L3)>#v76db8a7]]|In [[VARIANTS>#v76db8a... You can learn the game quicker with this version. The sma... #clear //** 簡単な遊び方 [#hb2dd51d] ** Getting Started [#c8edffd9] #ref(The Ring World/RingWorld_6graph.png,right,around,The... //+ 以下のルールを読んで、ゲームを理解してください //+ 着手できるところは、緑がかった○が表示されている所です。 //+ 手を決定するには、"Submit"ボタンを押してください。 //+ Ringの回転をするまでは、"Cancel"ボタンで、選択をやり... + Click a Level1 Ring amongst the ones with green cores. + Click one of upper Level Rings with green cores to rota... + Press "Submit" to set the turn. + Press "Cancel" to reset your selection.(No cancel can b... -- In most of the games "undo" is not allowed, but this g... //-- 一般的なゲームなら、"お手付き"は禁止ですが、このゲー... //+ "Graph"で、形勢の評価履歴をグラフ表示します(右図)。閉... + Press "Graph" to see the evaluation history of the stat... //- 画面右上に、形勢判断の助けになるよう、それぞれのLevel... - In the upper right, you can see the number of Red and B... //- 右下に、棋譜を表示しています。表記は、Level3, Level2,... - In the bottom right, you can see the game record chart.... //- ゲームを途中で終了する場合は、"Resign"で降参してから... - Press "Resign" to quit the current game. - When the biggest Ring in the center was taken by either... - Press "Restart" to restart the game. //- ゲームが終局、もしくは"Resign"すると、感想戦モードに... - When the game is resigned or finished, you can enjoy th... //-- "Init"で棋譜の先頭 In the review mode, -- Press "Init" to see the beginning of the game record. //-- "Prev", "Next" で棋譜を前後に進められます。 -- Press "Prev" to see the previous move, and "Next" to s... //-- 着手後の遷移は、アニメーションしないので、動作がわか... //- "Auto"ボタンをオンにすると、合法手をランダムに選択し... - Press "Auto" to see the "auto(art?) mode," played with ... //-- オートモードは、解除することもできます -- "Auto mode" can be canceled by pressing "Auto" again. //** 現在の制限事項など (順次対応していく予定です。) [#x6... ** Constraints (For the time being at least...) [#x6e7996e] //- "棋譜鑑賞"機能はありません。 - No "game record review" function is available yet. //- ゲーム初期化機能がありませんので、初期状態からプレー... - No initialization function is available: Reload the pag... //- AIはありませんので、一人で2人分プレーして楽しんでくだ... - No AI is available yet: Enjoy the game by yourself for ... //-- 残念ながら通信対戦もできませんが、友達と画面とマウス... -- No network play is available either: Share a mouse wit... //-- 探索空間が広いので、AIの実装はずっと先になるかもしれ... -- Because of the broad search space, the arrival of AI v... //- ゲーム中のメッセージは、暫定的なものです - Messages in the game are interim. #clear * History [#q024338a] #ref(The Ring World/RingWorld_1closeup.png,left,around,Th... #ref(The Ring World/gas_prise.jpg,right,around,nolink,Awa... //The Ring Worldは、2009年に当館館長の中島雅弘による考案... //同じく館長考案の、[[FlipFlop]], [[RinneTensei]]は手軽に... The Ring World was invented by Masahiro Nakajima, the Cur... Unlike his other original games, [[FlipFlop]] and [[Rinne... //このゲームは、[[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r... This game's uniqueness lies in the [[fractal>アブストラク... #clear //** 第７回ゲーム作品コンペ ''優秀賞受賞'' [#u77b31fa] ** The Award-for-Excellence-winning game at the 7th Game ... //The Ring Worldは、2009/12/6、[[ゲーム学会>http://www.ga... The Ring World won the Award-for-Excellence at the 7th Ga... //コンペでは、数学的な美しさや独創性などのを評価していた... //ゲームの複雑な背景や奥深さを、読みとっていただいたこと... At the competition, the game's mathematical beauty and or... //*** Special Thanks [#q59d51fa] *** Special Thanks [#q59d51fa] //数学監修他、奔走いただいた、(当館の監修でもありますが)... We would like to thank Prof. H. Tominaga, our editorial s... #clear //** ソフトウェア [#h550eea5] * Software [#n9e82f6c] //The Ring Worldは、駒や板を用いる一般的なアブストラクト... While other abstract strategy games are normally played w... //本プロジェクトは、[[Abstract Strategy Games Online Proj... This project is a branch project of [[Abstract Strategy G... //ゲームボードが大きめであること、AI開発などの進行ペース... This game is not included in [[Abstract Strategy Games On... //** The Ring World 設計の狙い [#g536feb4] * What to be achieved in the game design [#a380e6f9] //The Ring Worldは、コンピューターを使うことで、通常では... Designing The Ring World as a computer-based-game, the au... //+ [[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]状... + A beautiful [[fractal>アブストラクトゲームと数学#r695ca... //+ ライフゲームのような[[オートマトン>アブストラクトゲー... + Transitions of the game realized [[cellular automaton>... //+ 単純な着手が、広い範囲に影響する + Simple moves largely affect consecutive phases //+ シンプルなルール + Simple rules //+ 見ていて美しい + Fun to watch, beautiful on the eye //+ ダイナミックで意外な展開 + Dynamic and unpredictable development //+ プレーヤーの視点によって、様々な局面評価ができること + Various phase evaluations can be given through differen... &ref(The Ring World/rw0.png,nolink,フラクタルへ1); &ref(The Ring World/rw1.png,nolink,フラクタルへ2); &ref(The Ring World/rw2.png,nolink,フラクタルへ3); &ref(The Ring World/rw3.png,nolink,フラクタルへ4); &ref(The Ring World/rw4.png,nolink,フラクタルへ5); &ref(The Ring World/rw5.png,nolink,フラクタルへ6); //考案にあたり、ボードの形状だけ先に思いついて、名前を決... The shape and the structure of the board came into author... //それからしばらくの間、いくつかのルールを試作をしました... After that, Masahiro Nakjima had spent some time trying o... #clear * BOARD & PIECES [#x1cb9010] &ref(The Ring World/RingWorld_2setup.png,The Ring World ... &ref(The Ring World/RingWorld_2board.png,The Ring World L... //図のような、8個の円(=このゲームではRingと呼びます)を再... A [[fractal>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]] shaped ... //ボード上にはRingが、最も小さいLevel1から、最も大きなLev... There are 4 different Levels of Rings at the board: From ... //Ringの数は、それぞれのLevelに下表のとおりです。 The numbers of the Rings for 4 Levels are as below: |Level|# of Rings| |1|RIGHT:272| |2|RIGHT:48| |3|RIGHT:8| |4|RIGHT:1| //先手プレーヤーは、赤のRingを、後手プレーヤーは青のRing... The red player goes first. #clear //** 手番での指し手 [#ca675a44] ** Moves [#n59c431f] |&ref(The Ring World/RingWorld_5moving1.png,Ringの配置と... //|1. Ring Level1の配置|2. Ring Level2の選択|3. 回転後| |1. Place a Level1 Ring|2. Select a Level2 Ring|3. After ... //手番で、各プレーヤーは、二つのアクションをとります。 Players take two actions in each turn as below: //+ Ringの配置 + Place Rings on the board //-- Ring Level1が一つも%%%存在しない%%%Ring Level2上の任... -- Players place a Level1 Ring on one of any %%%unoccupie... //-- Level1のRingを配置できる時は、必ず配置しなければなり... -- Players need to place one Level1 Ring as long as there... When no space is available for Level1 Rings, this first a... //+ Ringの回転 + Rotate Rings //-- 自分のRingが一つでもあるRing Level2以上を時計回りに1... -- Players rotate one of the Rings Level 2 or 3, 1/4π clo... //-- Level1のRingがあればLevel2を、Level2のRingがあればLe... -- Players can rotate Level2 Rings of which their own Lev... |&ref(The Ring World/RingWorld_5moving4.png,Level3での回... //|1. Level3で回転を開始|2. 回転後の状態| |1. Level3 Ring start to rotate|2. Finished rotation| //合法な手があるときにパスすることはできません。 No pass is allowed when legitimate moves are available. //Level1 Ringの''配置''と、Level2以上のRingの''回転''を%%... Note that the Level1 Rings that are ”placed”and the Level... #clear //** 領域の制圧 [#u9d52de2] ** Conquest of Territories [#u9d52de2] //#ref(The Ring World/RingWorld_5move2.png,right,around,... //#ref(The Ring World/RingWorld_5move2.png,right,around,c... //|CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5moving6.png,青の... |CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5moving6.png,blue_a... //|1. ハイライトされた青の着手で、緑のマークの位置に青が... |1. By placing a Level1 blue Ring on the high-lighted spa... //+ Ringの中に占める一つ下位LevelのRingが5つ以上(過半数)... + A Level2 Ring is conquered by the color that takes more... + Level3 and Level4 Rings as well are conquered in the sa... //+ 上位Levelについても帰納的に占領ルールを適用します #clear ** Creation and Annihilation with [[automaton>アブストラ... //** [[オートマトン>アブストラクトゲームと数学#na24c287]]... Rings are created and annihilated when the following cond... //次の条件で、着手後にRingが生成したり消滅したりします。 |CENTER:&ref(./RingWorld_5gen1.png,creation of Ring Level... |Creation of Level1 Ring|Creation of Level 2 Ring|Annihil... //|CENTER:&ref(The Ring World/RingWorld_5gen1.png,Creatio... //|Creation of Level 1 Rings|Creation of Level 2 Rings|An... //同じLevelの、占領されていないRingの隣接するRingが2つ以... //ボードの構造上、同じLevelのRingは、隣接するRingは2個も... + When there is a blank space in between two or in the mi... &br; It should be noted that all the Rings have two or three a... //+ 同じLevelで隣接した駒を調べたとき、[[囲碁]]と同様に、... + Adjacent Rings of the same Level, which do not have "ka... //囲碁と異なり、コウ(劫)、活路のない場所へも着手できます。 Not like in [[go>囲碁]], however, Rings can be placed in ... //手番プレーヤーの着手後、オートマトンの世代の評価順序は... After the placement of a Ring in each turn, the automaton... + Creation of Rings + Annihilation of Rings + Evaluation of occupation of 1 Level upper Rings //+ Ringの生成 //+ Ringの消滅 //+ 一つ上位LevelのRingの占領評価 * GOAL [#k0c13e27] The player who conquers the Level4 Ring (the Ring in the ... //中心のRing (Level4)を占領したプレーヤーが勝ちです。 //Ringの時計回りの一方向に回転するルールは、時間が逆戻り... //これによって、千日手の状態は、起こりにくいゲームとなっ... The clockwise rotation of the rings symbolizes that the t... Also, with this rule that the rotation never goes backwar... * VARIANTS [#v76db8a7] &flash(/plugin/htmlinsert/RingWorldMini/Game.swf,500x500,... //ルールがまったく一緒で、ボードが1レベル小さいボードを用... A smaller version of the game with exactly the same rules... //ルールを覚えたり、手っ取り早く決着をつけたい方におすす... //この''The Ring World Mini''((発表当初の呼称))は、3次のL... //The Ring World (L3)と呼べます。 The smaller version is good to learn the game's rules and... This smaller version can also be called The Ring World (L... //Autoモードがonになっていますので、Autoモードを解除して... //ソフトウェアの使い方および遊び方は、正規サイズのものと... The rules and the functions of the software is the same a... //詳しくは、このページの前半をお読みください。 //ゲーム進行は、正規サイズのものと異なる印象を受けると思... You may feel the game development of The Ring World (L3) ... //局所での手筋・戦略を修得するには最適です。一方正規版で... While winning in The Ring World (L4) requires good strate... //この構造では、先手が有利でしょうか...? The first move may have the upper hand in The Ring World ... //現在の最新バージョンは、 //%%%"Version 1.1 (2009/12/13)"%%% //です。ゲームタイトル下にある、バージョンが一致していな... The current version is: %%%"Version 1.2 (2011/1/21)"%%% If a different version # is shown below the title of the ... //逆の発想で、フラクタルのレベルをもう一階層掘り下げたボ... #clear * STRATEGY [#nd4acee2] //The Ring Worldをプレーする感覚は、同じLevelの地の確保は... The game play feels very similar to [[go>囲碁]] and [[Twi... //最初は、形勢判断の指標として、ゲームボード右上の、各レ... The Ring numbers of each Level shown on the upper right s... //最終的にたどり着く、Level4のRingを獲得するために、Level... In order to win the Level 4 Ring finally, majority of Lev... //Level1,2では完全に負けていても、ゲームとしては勝利を得... Pretty often, you can win the game, although you lost com... //とはいえ、ルールから明確なように、多くのRingを獲得する... //そのため、できるだけ多くのRingを、素早く生成し、勢力を... However, in most cases, acquiring as many Rings as possib... You need to try to create as many a Rings possible to exp... Rings are created not only in the players' own turns: The... //Ringを生成するのは、手番での着手だけではありません。相... With any Rings in any Levels, there are only 2 or 3 Rings... //どのLevel(1,2,3)のどのRingにおいても、隣接するRingは2個... [[automaton>アブストラクトゲームと数学#na24c287]] in The ... //[[オートマトン>アブストラクトゲームと数学#na24c287]]は... Level1 Rings are created by being placed in each turn, bu... //Level1のRingは、着手によって直接配置できますが、Level2... //また、確保している上位Ringの下位のLevelが制圧されればRi... //下位レベル間で活路がなくなってRingが消滅する際、上位Rin... When Rings are annihilated by loosing their "katsuro", th... Two different things; Creating new Level2 Rings and cover... //序盤は、Ringの生成を優先するか、広範囲に勢力を配置して... //完全に局所を制圧しても、後半には必ずLevel3を5個所制圧し... It is fatal if you leave a blank area when reaching a fin... There are not many Rings which are annihilated when numbe... //next move and generation //また、Ringが少ないうちは、消滅するRingはほとんどありま... //この結果、ゲームが拮抗していると消滅と生成を繰り返すこ... //終盤は、この現象がめまぐるしく生じますので、次の着手と... * NOTE [#p74171af] //はじめは、静かにゲームが進行していきますが、ゲームボー... In the opening, the development is slow. As the board is ... You may need some time to figure out how the game proceed... Please just hang on to it! ;   You will see The Rin... //類似のボード形状のゲームがないため、はじめは、ゲームの... //慣れてくると、ゲームのContextが理解でき、それほど難しい... You will probably be fascinated and find it amusing when ... //Contextを知ると、ルールと、ボードの持つ不思議な性質が、... It seems those who are good at [[go>囲碁]] tend to captur... //特に、[[囲碁]]が強い人は、このゲームの感覚を飲み込むの... ** Observations about [[fractal>アブストラクトゲームと数... #ref(The Ring World/RingWorld_6design6.png,right,around,n... #ref(The Ring World/RingWorld_6design5.png,right,around,n... //** [[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]図... //#ref(The Ring World/RingWorld_6design6.png,right,around... //#ref(The Ring World/RingWorld_6design5.png,right,around... The shape of the board of this game is [[fractal>アブスト... //本ゲームのボードは、Ringの中に相似な図形を持つ[[フラク... //[[フラクタル>アブストラクトゲームと数学#r695ca8a]]次元... //元の円の半径をrとすると、一つ下のLevelの円が8個、その半... //log&subsc{1/tan(π/8)};(8) = log&subsc{10};(8) /log&s... //となります。 #clear ---- Copyright © Masahiro Nakajima 2009, www.nakajim.net 2009,... * SEE ALSO [#n38ec804] #related //[[開発用のページ>http://www.nakajim.net/ring/]] * Feedback [#ufe926bc] &facebooklike(400x180,action="like",scrolling="yes",show_... #vote(Interesting![3],Useful![0],Not interested...[0],Bey... //#pcomment_nospam(noname)

ページ名: