Mancala is one of the World's oldest game family considered to be originated in Africa. Two Players move pieces of stones, bones or seeds on a board. Mancala has been played and loved by children and adults all over the world, for thousands of years. "Mancala Club" made this simple, yet very strategic game playable on your smart phones for the Mancala lovers around the world! You can play 5 great Mancala games: Kalah, Oware, Ayoayo, Bohnenspiel, Um El Bagara.
「マンカラ」は、アフリカが起源と言われている 世界で最も古いゲームの1つで、身近にある骨、小石、種などのピースを動かして遊ぶボードゲームの総称です。
マンカラのルールはいたってシンプル。
それなのに戦略的で奥の深いこのゲームは、何千年も前から、小さな子どもから大人まで、世界中のたくさんの人たちに愛されてきました。
『マンカラクラブ』では、あなたのスマートフォン端末で、
Kalah, Oware, Ayoayo, Bohnenspiel, Um El Bagaraの5種類のマンカラを楽しんでいただけます。
Lisa：
Mancala is a very simple game. Two Players move pieces of stones, bones or seeds on a board.
It is so simple that little children can learn the rules very quickly and enjoy the game. But adults also love the game because it is so strategic and you need to think a lot!
マンカラは身近にある種や石、骨を使って得点を競うゲームよ。シンプルなルールで小さな子供でもすぐに遊べるようになるの。
だけどすごく奥が深くてアタマを使うので大人も夢中になっちゃうの。
Lisa：
You know Mancala is one of the oldest game in the world?
マンカラは世界で最も古いゲームの１つなのよ。
Emmy：
Wow, really?
へぇ〜。そうなんだ？
Ken：
I wanna play! I wanna play!
ぼくもやってみたい!
Lisa：
Mancala is believed to be born in Africa and has been spread to Middle East, Asia, Europe and America since. The game is played and loved by so many people. I heard there are more than 100 different variants all over the world.
アフリカ起源といわれていて中東、アジア、欧米と広がって今では世界中で遊ばれているの。マンカラは各地域でさまざまなルールで遊ばれていて、世界中になんと１００種類以上のバリエーションがあるらしいわ。
Emmy：
That's fascinating...!
へぇー。すごいねー！
Title : Mancala Club
